{"id":14899,"date":"2026-07-28T23:54:57","date_gmt":"2026-07-28T21:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/zvks.sk\/?p=14899"},"modified":"2026-07-29T00:04:15","modified_gmt":"2026-07-28T22:04:15","slug":"ai-a-eticky-kodex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zvks.sk\/en\/ai-a-eticky-kodex\/","title":{"rendered":"AI a Etick\u00fd k\u00f3dex"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Po kauze „\u0160i\u0161k\u00e1\u010di“ \u0161t\u00e1t navrhuje, ako knihy vytvoren\u00e9 pomocou AI ozna\u010di\u0165<\/a>.\u00a0Vydavatelia a splnomocnenec pre AI sa u\u017e dohaduj\u00fa na etickom k\u00f3dexe.<\/p>\n

Obsah dva zo \u0161iestich, ilustr\u00e1cie p\u00e4\u0165 zo \u0161iestich, preklad bez pou\u017eitia umelej inteligencie. Tak\u00e9to hodnotenie by mohlo v bud\u00facnosti pribudn\u00fa\u0165 na ob\u00e1lkach kn\u00edh na Slovensku. Splnomocnenec vl\u00e1dy pre AI Radoslav \u0160tef\u00e1nek pripravil n\u00e1vrh, pod\u013ea ktor\u00e9ho by sa osobitne hodnotila \u00faloha umelej inteligencie pri texte, ilustr\u00e1ci\u00e1ch a preklade. Nejde o pripravovan\u00fd z\u00e1kon. Syst\u00e9m by mal fungova\u0165 ako dobrovo\u013en\u00fd etick\u00fd k\u00f3dex vydavate\u013estiev, tvorcov a kn\u00edhkupcov.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\u0160i\u0161k\u00e1\u010di tak neboli len epiz\u00f3dou v r\u00e1mci kontroverzi\u00ed, ktor\u00e9 v slovenskej kult\u00fare vyvol\u00e1vaj\u00fa rozhodnutia Fondu na podporu umenia. Odozva odbornej aj laickej verejnosti na detsk\u00fa knihu spolutvoren\u00fa umelou inteligenciou prin\u00fatila kni\u017en\u00fd trh rie\u0161i\u0165 ot\u00e1zku, ktor\u00e1 by sa s prib\u00fadaj\u00facimi generat\u00edvnymi n\u00e1strojmi objavila tak \u010di tak. Spor okolo detskej knihy \u0160i\u0161k\u00e1\u010di sa za\u010dal, ke\u010f verejnos\u0165 upozornila na \u0161t\u00e1tnu dot\u00e1ciu vo v\u00fd\u0161ke 40-tis\u00edc eur, ktor\u00fa knihe priznal Fond na podporu umenia. Odborn\u00e1 komisia ju Rade FPU neodpor\u00fa\u010dala podpori\u0165. Vydavate\u013e po kritike peniaze odmietol a z fondu tak nedostane ani euro.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Gener\u00e1lny sekret\u00e1r Zdru\u017eenia vydavate\u013estiev a kn\u00edhkupectiev Slovenska Martin Gajdo\u0161 pre SME hovor\u00ed, \u017ee \u010dlenovia predsedn\u00edctva zdru\u017eenia sa t\u00e9mou AI zaoberali u\u017e sk\u00f4r, akt\u00edvnej\u0161ie po situ\u00e1cii s knihou \u0160i\u0161k\u00e1\u010di. \u201eBudeme pripravova\u0165 etick\u00fd k\u00f3dex,\u201c hovor\u00ed. V zdru\u017een\u00ed teraz rie\u0161ia, ak\u00e1 bude jeho podoba \u2013 ide toti\u017e o zd\u013ahav\u00fd proces.<\/p>\n

Tri samostatn\u00e9 zn\u00e1mky<\/em><\/p>\n

\n

Splnomocnencov n\u00e1vrh nebude s\u00fa\u010das\u0165ou legislat\u00edvnych zmien ani z\u00e1v\u00e4zn\u00fdm pravidlom. Osemstranov\u00fd dokument pripravil len ned\u00e1vno a denn\u00edku ho predstavil po tom, \u010do publikoval \u010dl\u00e1nok o odozve vydavate\u013eov<\/a>, ktor\u00ed hovorili o potrebe zavedenia spolo\u010dn\u00fdch pravidiel pri ozna\u010dovan\u00ed spolupr\u00e1ce s AI.\u00a0\u0160tef\u00e1nek tvrd\u00ed, \u017ee jeho t\u00edm neza\u010dal t\u00e9mu pripravova\u0165 po kritike \u0160i\u0161k\u00e1\u010dov, ale na podkladoch pracoval u\u017e dlh\u0161ie a medializovan\u00fd pr\u00edpad len ur\u00fdchlil diskusiu. Spor sa v\u0161ak pod\u013ea neho r\u00fdchlo premenil z odbornej diskusie na emot\u00edvny konflikt.\u00a0\u201eNem\u00f4\u017eeme to zu\u017eova\u0165 na to, \u017ee ak je pou\u017eit\u00e1 AI, je to kvalitn\u00e9 alebo nekvalitn\u00e9. Snaha vies\u0165 odborn\u00fa debatu, aby sme ozna\u010dovali obsah, ktor\u00fd bol generovan\u00fd pomocou AI, je \u00faplne v poriadku,\u201c hovor\u00ed pre SME.\u00a0„Ja by som AI ned\u00e9monizoval, \u017ee berie pracovn\u00e9 miesta a vytv\u00e1ra fake obsah. AI len men\u00ed sp\u00f4sob, ak\u00fdm pracujeme a ten, kto sa tomu prisp\u00f4sob\u00ed, vie robi\u0165 svoju pr\u00e1cu efekt\u00edvnej\u0161ie,“ pokra\u010duje. \u0160tef\u00e1nek p\u00f4sob\u00ed ako splnomocnenec od leta 2025.\u00a0Knihy by pod\u013ea neho mohli by\u0165 bodovan\u00e9 od nuly po \u0161es\u0165 pod\u013ea toho, ak\u00fa \u00falohu pri ich vzniku zohrala generat\u00edvna umel\u00e1 inteligencia.<\/p>\n

\u00darovne \u0160tef\u00e1nkovej stupnice:<\/em><\/p>\n

\n

0\/6 \u2013 bez pou\u017eitia generat\u00edvnej AI.<\/strong><\/p>\n

1\/6 \u2013 minim\u00e1lna technick\u00e1 asistencia<\/strong>, napr\u00edklad kontrola, usporiadanie materi\u00e1lu alebo drobn\u00e9 n\u00e1vrhy bez podstatn\u00e9ho tvoriv\u00e9ho vplyvu.<\/p>\n

2\/6 \u2013 tvoriv\u00e1 konzult\u00e1cia<\/strong>, teda brainstorming, re\u0161er\u0161, n\u00e1vrh osnovy, alternat\u00edv alebo sp\u00e4tnej v\u00e4zby, pri\u010dom v\u00fdsledn\u00fd tvoriv\u00fd obsah vytvoril \u010dlovek.<\/p>\n

3\/6 \u2013 obmedzen\u00e9 pou\u017eitie vo v\u00fdsledku<\/strong>, ke\u010f sa niektor\u00e9 v\u00fdstupy AI dostali do knihy, no rozhoduj\u00facu \u010das\u0165 vytvoril a kontroloval \u010dlovek.<\/p>\n

4\/6 \u2013 v\u00fdznamn\u00e1 spolupr\u00e1ca \u010dloveka a AI<\/strong>, pri ktorej technol\u00f3gia vytvorila v\u00fdznamn\u00fa \u010das\u0165 v\u00fdsledku, ale \u010dlovek ur\u010dil koncepciu, tvoriv\u00e9 smerovanie, v\u00fdber a v\u00fdstup v\u00fdrazne upravil.<\/p>\n

5\/6 \u2013 preva\u017ene vytvoren\u00e9 pomocou AI<\/strong>, ke\u010f AI vytvorila v\u00e4\u010d\u0161inu v\u00fdsledn\u00e9ho obsahu a \u013eudsk\u00fd z\u00e1sah spo\u010d\u00edval najm\u00e4 v koncepcii, zad\u00e1van\u00ed pokynov a v\u00fdbere.<\/p>\n

6\/6 \u2013 takmer \u00faplne vytvoren\u00e9 AI<\/strong>, ke\u010f \u010dlovek zvolil t\u00e9mu, zadal pokyny, vybral v\u00fdstup a schv\u00e1lil v\u00fdsledok.<\/p>\n<\/div>\n

Ozna\u010denie v\u0161ak pod\u013ea \u0160tef\u00e1neka nem\u00e1 by\u0165 zn\u00e1mkou kvality ani varovan\u00edm pred knihou. Upozornil aj na n\u00e1hly pr\u00edval jednohviezdi\u010dkov\u00fdch hodnoten\u00ed \u0160i\u0161k\u00e1\u010dov na str\u00e1nke Martinusu. Pochybuje, \u017ee v\u0161etci hodnotiaci knihu pred udelen\u00edm recenzie \u010d\u00edtali. Ozna\u010dovanie AI obsahu preto pod\u013ea neho nem\u00e1 by\u0165 n\u00e1strojom verejn\u00e9ho pranierovania ani automatick\u00fdm rozsudkom nad kvalitou knihy.<\/p>\n

„Ide len o inform\u00e1ciu o sp\u00f4sobe vzniku,“ dod\u00e1va. „Chceme sa vyhn\u00fa\u0165 deleniu na AI vs. \u010dlovek. V\u00e4\u010d\u0161ina obsahu bude nejak\u00fdm sp\u00f4sobom spolutvoren\u00e1 AI, tomu sa u\u017e nevyhneme.“\u00a0\u0160tef\u00e1nkov n\u00e1vrh rozde\u013euje spolupr\u00e1cu s AI na knihe na tri \u010dasti, a to obsah, ilustr\u00e1cie a preklad. Ka\u017ed\u00e1 z nich by dostala samostatn\u00e9 ozna\u010denie od 0 do 6. \u010citate\u013e tak neuvid\u00ed len v\u0161eobecn\u00fa vetu, \u017ee pri knihe bola pou\u017eit\u00e1 AI, ak\u00fa teraz n\u00e1jde na n\u00e1lepk\u00e1ch, ktor\u00e9 Martinus lep\u00ed \u0160i\u0161k\u00e1\u010dom na obal, ale dozvedel by sa aj, na \u010dom konkr\u00e9tne sa umel\u00e1 inteligencia podie\u013eala.<\/p>\n

Pri p\u00f4vodnej slovenskej knihe bez prekladu by sa namiesto stup\u0148a 0\/6 pri preklade uviedlo N\/A, teda \u201enevz\u0165ahuje sa\u201c. Nula toti\u017e znamen\u00e1, \u017ee dan\u00e1 kateg\u00f3ria bola s\u00fa\u010das\u0165ou knihy, no generat\u00edvna AI sa pri nej nepou\u017eila.\u00a0\u0160tef\u00e1nek navrhuje vizu\u00e1lne ozna\u010denie pomocou \u0161iestich gu\u013e\u00f4\u010dok s tykadlami, ktor\u00e9 pripom\u00ednaj\u00fa hlavu robota. Po\u010det vyplnen\u00fdch hlavi\u010diek by uk\u00e1zal mieru vyu\u017eitia AI a ved\u013ea symbolu by bol v\u017edy uveden\u00fd aj \u010d\u00edseln\u00fd \u00fadaj, napr\u00edklad ilustr\u00e1cie 5\/6, \u010do zodpoved\u00e1 \u00farovni preva\u017ene vytvoren\u00e9 pomocou AI.\u00a0Zaradenie knihy do ur\u010dit\u00e9ho stup\u0148a sa nem\u00e1 ur\u010dova\u0165 iba mechanick\u00fdm prepo\u010d\u00edtan\u00edm, ko\u013eko slov alebo obrazov\u00fdch bodov vytvorila AI. Rozhodova\u0165 m\u00e1 aj v\u00fdznam jej z\u00e1sahu. Metodika by sk\u00famala, \u010di sa v\u00fdstup AI dostal priamo do knihy, ako v\u00fdrazne ho \u010dlovek prepracoval, kto vykon\u00e1val tvoriv\u00fa kontrolu a \u010di autor alebo redaktor niesol skuto\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za v\u00fdsledok.\u00a0Inak m\u00f4\u017ee by\u0165 posudzovan\u00e1 AI, ktor\u00e1 navrhla nieko\u013eko formul\u00e1ci\u00ed a autor ich prep\u00edsal, a inak gener\u00e1tor, ktor\u00fd vytvoril v\u00e4\u010d\u0161inu ilustr\u00e1ci\u00ed, z ktor\u00fdch \u010dlovek iba vybral najvhodnej\u0161ie.\u00a0\u201eTak\u00e9to percento b\u00fdva neoverite\u013en\u00e9 a nemus\u00ed vystihova\u0165 v\u00fdznam tvoriv\u00e9ho z\u00e1sahu,\u201c p\u00ed\u0161e sa v n\u00e1vrhu. Stupe\u0148 m\u00e1 preto vych\u00e1dza\u0165 z kombin\u00e1cie rozsahu pou\u017eitia, jeho v\u00fdznamu a miery \u013eudskej kontroly.<\/div>\n

Autor prizn\u00e1 pou\u017eitie, vydavate\u013e ur\u010d\u00ed stupe\u0148<\/em><\/p>\n

Miestom na ozna\u010denie by mala by\u0165 tir\u00e1\u017e knihy a \u00fadaje internetov\u00e9ho kn\u00edhkupectva k dan\u00e9mu produktu. Vydavate\u013e by v\u0161ak mohol zna\u010dku dobrovo\u013ene prida\u0165 napr\u00edklad aj na zadn\u00fa stranu ob\u00e1lky, do anot\u00e1cie alebo katal\u00f3gu. V tir\u00e1\u017ei by malo by\u0165 stru\u010dne op\u00edsan\u00e9 aj konkr\u00e9tne pou\u017eitie AI.<\/p>\n

\n
\n

Pr\u00edklad tir\u00e1\u017ee:
\nObsah: 2\/6 \u2013 AI bola pou\u017eit\u00e1 pri n\u00e1vrhu osnovy a jazykov\u00fdch alternat\u00edv, kone\u010dn\u00fd text vytvoril autor.
\nIlustr\u00e1cie: 5\/6 \u2013 v\u00e4\u010d\u0161ina ilustr\u00e1ci\u00ed bola generovan\u00e1 AI a n\u00e1sledne vybran\u00e1 a upraven\u00e1 ilustr\u00e1torom.
\nPreklad: N\/A \u2013 nevz\u0165ahuje sa.<\/p>\n

Pri stup\u0148och od 3\/6 a vy\u0161\u0161ie \u0160tef\u00e1nek odpor\u00fa\u010da uvies\u0165 minim\u00e1lne jednu vysvet\u013euj\u00facu vetu. Elektronick\u00e1 kniha alebo internetov\u00fd predaj by mohli odkazova\u0165 na podrobnej\u0161ie inform\u00e1cie prostredn\u00edctvom odkazu \u010di QR k\u00f3du.\u00a0Tak\u00e9to ozna\u010denie by bolo podstatne podrobnej\u0161ie ne\u017e veta, ktor\u00fa dnes pou\u017e\u00edva Martinus: \u201ePod\u013ea inform\u00e1ci\u00ed od vydavate\u013ea bola pri tvorbe tejto knihy vyu\u017eit\u00e1 umel\u00e1 inteligencia.\u201c T\u00e1 z\u00e1kazn\u00edka upozorn\u00ed na pou\u017eitie technol\u00f3gie, no nehovor\u00ed, \u010di AI vytvorila text, obr\u00e1zky, preklad alebo iba pom\u00e1hala s technickou \u00fapravou.\u00a0N\u00e1vrh z\u00e1rove\u0148 rozde\u013euje zodpovednos\u0165 medzi viacer\u00fdch akt\u00e9rov. Autor, ilustr\u00e1tor alebo prekladate\u013e by mali pravdivo deklarova\u0165, ak\u00e9 n\u00e1stroje pou\u017eili, na ak\u00fd \u00fa\u010del, v akom rozsahu a \u010do z ich v\u00fdstupov zostalo vo v\u00fdslednej knihe. S\u00fa\u010das\u0165ou dokumentu je aj vzor vyhl\u00e1senia tvorcu, v ktorom uvedie stupe\u0148 pou\u017eitia pri obsahu, ilustr\u00e1ci\u00e1ch a preklade, n\u00e1zvy n\u00e1strojov a rozsah \u013eudskej kontroly.\u00a0Vydavate\u013estvo by n\u00e1sledne vyhl\u00e1senie pos\u00fadilo pod\u013ea spolo\u010dnej metodiky, ur\u010dilo v\u00fdsledn\u00e9 ozna\u010denie a uviedlo ho pri publik\u00e1cii. Kn\u00edhkupectvo alebo distrib\u00fator by inform\u00e1ciu preniesli do produktov\u00fdch \u00fadajov a zobrazili z\u00e1kazn\u00edkovi pred n\u00e1kupom.\u00a0Nad syst\u00e9mom by mal dohliada\u0165 spr\u00e1vca etick\u00e9ho k\u00f3dexu. Spravoval by metodiku, grafick\u00fd manu\u00e1l a zoznam signat\u00e1rov, poskytoval by konzult\u00e1cie pri hrani\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch a vybavoval podnety.\u00a0Pri ne\u00famyselnej chybe m\u00e1 by\u0165 hlavn\u00fdm cie\u013eom oprava \u00fadajov, nie sankcia. Pri vedome nepravdivom alebo opakovanom nespr\u00e1vnom ozna\u010dovan\u00ed by v\u0161ak vydavate\u013e alebo in\u00fd signat\u00e1r mohol do\u010dasne \u010di natrvalo strati\u0165 pr\u00e1vo pou\u017e\u00edva\u0165 spolo\u010dn\u00fa zna\u010dku.\u00a0Ozna\u010denie v\u0161ak nem\u00e1 by\u0165 liter\u00e1rnou recenziou ani potvrden\u00edm, \u017ee je kniha origin\u00e1lna a pr\u00e1vne bezprobl\u00e9mov\u00e1. \u201eNov\u00fd navrhnut\u00fd syst\u00e9m ozna\u010dovania obsahu by mal sl\u00fa\u017ei\u0165 predov\u0161etk\u00fdm na transparentnos\u0165 vo\u010di \u010ditate\u013eovi a nem\u00e1 vytv\u00e1ra\u0165 domnienku, \u010di ide o hodnotn\u00e9 alebo nehodnotn\u00e9 dielo,\u201c hovor\u00ed \u0160tef\u00e1nek.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Chystaj\u00fa k\u00f3dex a pl\u00e1nuj\u00fa stretnutie so splnomocnencom<\/em><\/p>\n

Denn\u00edk s ot\u00e1zkami o ozna\u010dovan\u00ed a pr\u00edstupe ku knih\u00e1m vytvoren\u00fdm pomocou AI kontaktoval viacer\u00e9 kn\u00edhkupectv\u00e1.\u00a0Martinus ako prv\u00fd ozna\u010duje knihy, pri ktor\u00fdch tvorbe vydavate\u013e priznal pou\u017eitie AI. Pl\u00e1nuje to robi\u0165 aj pri v\u0161etk\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch tak\u00fdchto tituloch. \u201ePlat\u00ed to aj pre na\u0161e kamenn\u00e9 kn\u00edhkupectv\u00e1, kde bud\u00fa tak\u00e9to knihy ozna\u010den\u00e9 n\u00e1lepkou,\u201c hovor\u00ed pre SME marketingov\u00fd riadite\u013e Martinusu Juraj \u0160lesar. Podmienkou je, \u017ee mus\u00ed \u00eds\u0165 o inform\u00e1ciu, ktor\u00e1 je bu\u010f uveden\u00e1 v tir\u00e1\u017ei knihy alebo nej vydavate\u013estvo informuje kn\u00edhkupectvo. \u201eJe v\u0161ak d\u00f4le\u017eit\u00e9 doda\u0165, \u017ee v s\u00fa\u010dasnosti je to na dobrovo\u013enosti vydavate\u013estva alebo autora, \u010di n\u00e1s o tomto fakte informuje alebo nie. Rovnako ako aj o tom, do akej miery bola AI vyu\u017e\u00edvan\u00e1,\u201c pokra\u010duje.\u00a0Aj e-shop kn\u00edhkupectva Gorila pl\u00e1nuje ozna\u010dova\u0165 knihy, pri ktor\u00fdch tvorbe bola na z\u00e1klade inform\u00e1cie od vydavate\u013ea vyu\u017eit\u00e1 AI. Kn\u00edhkupectvo z\u00e1rove\u0148 nepredpoklad\u00e1, \u017ee tak\u00fdch kn\u00edh je aktu\u00e1lne na trhu z\u00e1sadne ve\u013ea, a tak nepl\u00e1nuje vytv\u00e1ra\u0165 samostatn\u00fa mo\u017enos\u0165 filtr\u00e1cie. Rovnak\u00e9 vyjadrenie denn\u00edku poskytol aj Martinus. Kn\u00edhkupectvo Panta Rhei neodpovedalo.<\/p>\n

Nad t\u00fdm ako ozna\u010dova\u0165 knihy spolutvoren\u00e9 umelou inteligenciou sa zam\u00fd\u0161\u013eaj\u00fa aj v Zdru\u017een\u00ed vydavate\u013estiev a kn\u00edhkupectiev. Medzi \u010dlenmi v\u0161ak e\u0161te nie je zhoda, \u010di p\u00f4jde o \u0161t\u00edtok v podobe n\u00e1lepky, text, ikonu, alebo vodoznak. \u201e\u010co sa t\u00fdka k\u00f3dexu, malo by \u00eds\u0165 svoj\u00edm sp\u00f4sobom o memorandum, odpor\u00fa\u010dania vydavate\u013eom, kn\u00edhkupcom, \u010ditate\u013eom aby bolo jasn\u00e9, \u017ee kniha m\u00e1 napr\u00edklad vytvoren\u00fd text pomocou AI, alebo grafiku, pr\u00edpadne ob\u00e1lku,\u201c pokra\u010duje Gajdo\u0161.\u00a0Ke\u010f\u017ee neexistuje pr\u00e1vna defin\u00edcia, nateraz nie je presne ur\u010den\u00e1 zodpovednos\u0165 ani povinnos\u0165 pre autorov a vydavate\u013eov informova\u0165 o spolupr\u00e1ci s umelou inteligenciou.\u00a0\u201ePod\u013ea v\u0161etk\u00e9ho to bude zalo\u017een\u00e9 na dobrovo\u013enosti, pok\u00fdm nep\u00f4jde o legislat\u00edvnu \u00fapravu. Autor, vydavate\u013e a kn\u00edhkupec by mali spolupracova\u0165 a by\u0165 k sebe f\u00e9rov\u00ed,\u201c hovor\u00ed Gajdo\u0161.\u00a0Ide pod\u013ea neho o re\u0165azec. Kn\u00edhkupec sa spolieha na vydavate\u013ea, a ten zas na autora s t\u00fdm, \u017ee mu poskytne pravdiv\u00e9 inform\u00e1cie.\u00a0Nezodpovedanou ot\u00e1zkou zost\u00e1va, \u010di ozna\u010denia bud\u00fa \u0161kodi\u0165 knih\u00e1m a prek\u00e1\u017ea\u0165 \u010ditate\u013eom. \u201eTo je \u0165a\u017ek\u00e9 zodpoveda\u0165. Kniha \u0160i\u0161k\u00e1\u010di sa pred\u00e1vala a pok\u00fdm sa na situ\u00e1ciu neupozornilo, mo\u017eno by sa pred\u00e1vala aj na\u010falej. In\u00e1 vec je, \u017ee v grafike boli naozaj chyby, ktor\u00e9 by kniha nemala obsahova\u0165,\u201c zd\u00f4raz\u0148uje Gajdo\u0161.<\/p>\n

Zdru\u017eenie je z\u00e1rove\u0148 \u010dlenom Feder\u00e1cie eur\u00f3pskych vydavate\u013eov a Eur\u00f3pskej medzin\u00e1rodnej kn\u00edhkupeckej feder\u00e1cie. \u201eBudeme sa p\u00fdta\u0165, ako vn\u00edmaj\u00fa situ\u00e1ciu a ako to funguje na in\u00fdch, eur\u00f3pskych kni\u017en\u00fdch trhoch,\u201c uv\u00e1dza. Rovnako pl\u00e1nuj\u00fa kontaktova\u0165 splnomocnenca vl\u00e1dy pre umel\u00fa inteligenciu aby sa s n\u00edm pozhov\u00e1rali o jeho n\u00e1vrhu.<\/p>\n

K\u00f3dex by \u0161iel \u010falej ne\u017e eur\u00f3psky z\u00e1kon<\/em><\/p>\n

Splnomocnenec \u0160tef\u00e1nek preferuje, aby podrobn\u00e9 pravidl\u00e1 ozna\u010dovania AI neboli s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1kona. Generat\u00edvne n\u00e1stroje sa pod\u013ea neho menia pr\u00edli\u0161 r\u00fdchlo a zd\u013ahav\u00fd legislat\u00edvny proces by nevedel adekv\u00e1tne r\u00fdchlo reagova\u0165.\u00a0Preto za najvhodnej\u0161\u00ed pr\u00edstup pova\u017euje prijatie etick\u00e9ho k\u00f3dexu alebo memoranda, na ktorom sa dohodn\u00fa vydavatelia, autori, ilustr\u00e1tori, prekladatelia, kn\u00edhkupci a ich zastupuj\u00face organiz\u00e1cie. \u010c\u00edm viac sa ich zapoj\u00ed, t\u00fdm v\u00e4\u010d\u0161iu v\u00e1hu by tak\u00e1to dohoda mala.\u00a0\u00darad splnomocnenca je pod\u013ea neho pripraven\u00fd poskytn\u00fa\u0165 svoje odborn\u00e9 know-how pri tvorbe metodiky.<\/p>\n

Predseda Zdru\u017eenia vydavate\u013estiev a kn\u00edhkupectiev Slovenska a majite\u013e vydavate\u013estva Slovart Juraj Heger pre SME potvrdil, \u017ee so \u0160tef\u00e1nkom u\u017e nadviazal kontakt.<\/p>\n

Ak sa im podar\u00ed dohodn\u00fa\u0165 sa na etickom k\u00f3dexe, tak\u00fdto syst\u00e9m by mohol by\u0165 pod\u013ea \u0160tef\u00e1nka in\u0161pir\u00e1ciou aj pre \u010fal\u0161ie \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty \u00danie. Pod\u013ea neho by sme sa stali prvou krajinou, ktorej by sa tak\u00fdto syst\u00e9m podarilo zavies\u0165.\u00a0Problematikou sa zaober\u00e1 aj eur\u00f3psky Akt o umelej inteligencii. Ten v\u0161ak neprikazuje, aby mala ka\u017ed\u00e1 beletristick\u00e1 kniha pri predaji vidite\u013en\u00e9 ozna\u010denie miery spolupr\u00e1ce s AI.\u00a0Regula\u010dn\u00fd bal\u00ed\u010dek je pod\u013ea \u0160tef\u00e1nka tak\u00fd komplexn\u00fd, \u017ee sa chodia do \u00danie radi\u0165 aj predstavitelia USA, ktor\u00ed maj\u00fa v niektor\u00fdch \u0161t\u00e1toch probl\u00e9m s neregulovan\u00fdm v\u00fdvojom umelej inteligencie. „Vznikaj\u00fa toti\u017e \u0161kody na \u013eudskom zdrav\u00ed aj majetku,“ dod\u00e1va.<\/p>\n

Od 2. augusta 2026 sa za\u010dn\u00fa v r\u00e1mci aktu uplat\u0148ova\u0165 aj povinnosti t\u00fdkaj\u00face sa transparentnosti ozna\u010dovania syntetick\u00e9ho obsahu. Pri textoch t\u00fdkaj\u00facich sa verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu sa povinnos\u0165 vidite\u013en\u00e9ho ozna\u010denia neuplatn\u00ed rovnako, ako vtedy, ak obsah pre\u0161iel \u013eudskou kontrolou alebo redak\u010dn\u00fdm procesom a niekto za jeho zverejnenie nesie redak\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165.\u00a0Pri umeleck\u00fdch a fikt\u00edvnych dielach m\u00e1 by\u0165 pr\u00edpadn\u00e9 ozn\u00e1menie primeran\u00e9 a nem\u00e1 naru\u0161i\u0165 vn\u00edmanie alebo pou\u017e\u00edvanie diela. \u0160tef\u00e1nkov n\u00e1vrh by tak \u0161iel nad r\u00e1mec v\u0161eobecn\u00e9ho z\u00e1konn\u00e9ho minima.\u00a0Slabinu syst\u00e9mu v\u0161ak bude predstavova\u0165 jeho dobrovo\u013enos\u0165. Fungova\u0165 bude iba vtedy, ke\u010f sa k nemu pripoj\u00ed v\u00fdznamn\u00e1 \u010das\u0165 trhu a tvorcovia bud\u00fa \u00faprimn\u00ed pri vyu\u017e\u00edvan\u00ed n\u00e1strojov AI. „Do bud\u00facna v\u0161ak u\u017e bude AI len presnej\u0161ia a bude zlo\u017eitej\u0161ie rozli\u0161ova\u0165, \u010do je re\u00e1lne a do akej miery bola pou\u017eit\u00e1,“ hovor\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n

SME, 28.7.2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po kauze „\u0160i\u0161k\u00e1\u010di“ \u0161t\u00e1t navrhuje, ako knihy vytvoren\u00e9 pomocou AI ozna\u010di\u0165.\u00a0Vydavatelia a splnomocnenec pre AI sa u\u017e dohaduj\u00fa na etickom k\u00f3dexe. Obsah dva zo \u0161iestich, ilustr\u00e1cie p\u00e4\u0165 zo \u0161iestich, preklad bez pou\u017eitia umelej inteligencie. Tak\u00e9to hodnotenie by mohlo v bud\u00facnosti pribudn\u00fa\u0165 na ob\u00e1lkach kn\u00edh na Slovensku. Splnomocnenec vl\u00e1dy pre AI Radoslav \u0160tef\u00e1nek pripravil n\u00e1vrh, pod\u013ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-14899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-84"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14899"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14916,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14899\/revisions\/14916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zvks.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}