TEUk Bratislava 2024

TEUk Bratislava 2024

Dňa 25.6.2024 sme v rámci projektu Tales of EUkraine a vďaka vydavateľstvu Buvik dodali na Veľvyslanectvo Ukrajiny nové slovensko-ukrajinské knižky pre ukrajinské deti žijúce na Slovensku. Knižky z vydavateľstva Buvik prišla osobne odovzdať Milica Matejková.

Cieľom projektu #TEUk je tlačiť a distribuovať dvojjazyčné vydania detských kníh ukrajinským deťom vysídleným vo viacerých európskych krajinách, garantom projektu je Federation of European Publishers a Український інститут книги.

TEUk Bratislava 2024

TEUk na BRaK

Medzi vydavateľmi sa na Bratislavskom knižnom festivale nachádzal aj malý stánok projektu Tales of EUkraine, na ktorom boli pripravené dvojjazyčné detské knižky, ktoré si mohli návštevníci zobrať a podarovať ukrajinským deťom vo svojom okolí.
Серед видавництв на Братиславському книжковому фестивалі був також невеликий стенд проекту «Казки про Україну», де були підготовлені двомовні дитячі книжки, які українські відвідувачі могли взяти з собою та подарувати своїм дітям.

 

TEUk Bratislava 2024

TEUk MDD Praha 2024

Slovenský inštitút v Prahe, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Prahe a Veľvyslanectvo Ukrajiny v Českej republike spoločne pripravili pre deti a ich rodičov oslavu Medzinárodného dňa detí.

V rámci popoludnia sa uskutočnilo trojjazyčné čítanie z výnimočnej detskej knižky Svet okolo nás, ktorá vyšla vďaka vydavateľstvu Ideál v dvoch dvojjazyčných vydaniach, ukrajinsko-slovenskom a ukrajinsko-českom. Rozprávky zazneli vo všetkých troch jazykoch – slovenčine, češtine a ukrajinčine. Sprievodkyňou podujatia bola herečka Viera Kučerová z neziskovej organizácie podporujúcej umenie, kultúrnu výmenu a minoritné projekty BONA FIDE.

Kniha Svet okolo nás je pokladnicou trvalých hodnôt, o ktoré sa hrdinovia príbehov štedro delia. Rozprávkové dojmy z detstva, láska k slovu aj znalosť ľudových povier inšpirovali príbehy, v ktorých žijú Prosko, Veverička, Bocian, Púpava, Príroda… Nielen žijú, ale túžia po Slnku, vytvárajú harmóniu a zároveň oslovujú Človeka, pretože len on môže pomôcť púpave vyklíčiť, steblu vyrásť, bocianovi sa zachrániť…

TEUk Knihy pre deti

Dobrovoľná civilná ochrana úprimne ďakuje Veľvyslanectvu Ukrajiny v SR za rozprávky pre ukrajinské deti, vytlačené v ukrajinčine a slovenčine v rámci projektu Tales of EUkraine. Tieto knihy putovali do zariadení ubytovania pre rodiny s deťmi v Bratislave kde pôsobia členovia DCO.

Cieľom projektu #TEUk je tlačiť a distribuovať dvojjazyčné vydania detských kníh ukrajinským deťom vysídleným vo viacerých európskych krajinách, garantom projektu je Federation of European Publishers a Український інститут книги.

 

 

Malí návštevníci Ukraine-Slovakia SOS / SME SPOLU úprimne ďakujú Veľvyslanectvu Ukrajiny v SR za žiarivé rozprávky, ktoré s láskou vydal v ukrajinskom aj slovenskom jazyku projekt Tales of EUkraine. SME SPOLU – občianske združenie Ukrajincov na Slovensku založené v roku 2015 v Bratislave. Ukraine – Slovakia SOS je charitatívna organizácia založená na Ukrajine v roku 2015 za účelom odovzdania humanitárnej pomoci, ktorú nazberali SME SPOLU na Slovensku.

Cieľom projektu #TEUk je tlačiť a distribuovať dvojjazyčné vydania detských kníh ukrajinským deťom vysídleným vo viacerých európskych krajinách,
garantom projektu je Federation of European Publishers a Український інститут книги.

TEUk Bratislava 2024

7. Trenčín

Program (abc poradie)

Audioknihy
. Ivan Sabo, zakladateľ a spolumajiteľ spoločnosti Audiolibrix
Knižný trh – panelová diskusia vydavatelia-kníhkupci-distribúcia
. kníhkupci Alexandra Harvanová, Na korze – Juraj Skala, Christiania Poprad – Vladimír Michal, Artforum Bratislava
. moderátor Slavo Sochor, Literárna bašta a Artforum B.Bystrica
Projekty RISE pre knihkupcov (EIBF)
. Alexandra Harvanová, majiteľka Kníhkupectvo Na korze
Projekt YPP pre vydavatelov (FEP)
. Katarína Bohušová, vydavateľstvo IB Vysoké Tatry
Sekundárny knižný trh – diskusia
. Juraj Vávra, koordinátor Knihovrátok
. Juraj Koudela, vydavateľstvo Absynt
. moderátor R.Kotian, Magazín o knihách (príloha SME)
Vyvoj knizneho trhu 2023
. Matúš Mládek, vydavateľstvo Aurora

Ďakujeme za účasť a stretnutie.