_
Slovenské čestné hosťovanie na Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti
29. 9. – 2. 10. 2022
Po niekoľkých rokoch sa v Maďarsku opäť dostáva do centra pozornosti slovenská literatúra. Bude jej patriť jesenné čestné hosťovanie na Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti. Hlavný organizátor festivalu MKKE (Združenie maďarských vydavateľov a kníhkupcov) organizuje Medzinárodný knižný festival v Budapešti už po dvadsiaty siedmy raz. Na festivale získava každý rok Veľkú cenu Budapešti významný zahraničný spisovateľ alebo spisovateľka a predstaví sa hosťovská krajina, ktorá prezentuje diela svojej literatúry v preklade do maďarčiny. Tento rok si po Veľkú Cenu Budapešti príde bieloruská autorka, nositeľka Nobelovej ceny za literatúru, Svetlana Alexijevič a hosťovskou krajinou bude Slovensko, ktoré hlavný organizátor festivalu pozval prostredníctvom občianskeho združenia BÁZIS (bazis.me).
Po úspešnej slovenskej účasti v Budapešti na festivale v roku 2016 dostáva literatúra zo Slovenska ďalšiu šancu prezentovať sa na tomto fóre. Počas štyroch festivalových dní sa za osobnej účasti autoriek a autorov do centra pozornosti dostane 29 knižných publikácií. Medzi predstavovanými literárnymi osobnosťami sú Peter Balko, Silvester Lavrík, Michal Hvorecký, Marek Vadas, Katarína Kucbelová, Jana Juráňová, Jozef Karika, ale aj mená najmladšej generácie: Nicol Hochholczerová, Dominika Madro, Alena Sabuchová a autorky kníh pre deti Jana Bodnárová, Andrea Gregušová či Eva Urbanová. Nebude chýbať ani tvorba básnikov Michala Habaja a Petra Macsovszkého. Okrem beletrie budú prezentované aj reportážne a odborné publikácie Tomáša Forróa, Romana Holeca či kniha Jozefa Tancera o viacjazyčnej Bratislave.
Pri príležitosti čestného hosťovania pripravujú štyri maďarské literárne časopisy (Jelenkor, Tiszatáj, Kalligram, Irodalmi Szemle) bloky zo slovenskej literatúry. Vo výbere textov Radoslava Passiu a Viliama Nádaskaya nájdeme úryvky z pripravovaných kníh Pavla Vilikovského, Michaely Rosovej, Ivany Gibovej a ďalších, ako aj širší výber zo súčasnej slovenskej poézie, doplnený profilmi autorov a štúdiami približujúcimi trendy v súčasnej slovenskej literatúre. Všetky knihy slovenských autorov budú pred maďarským čitateľským publikom uvádzať významné osobnosti tamojšieho literárneho života, medzi nimi aj na Slovensku známi autori ako Pál Závada, Gábor Németh a ďalší. Slovenský stánok na festivale spolu s hosťami zo Slovenska slávnostne otvorí maďarský spisovateľ György Dragomán a poetka a prozaička Anna Szabó T.
Špecifikom slovenskej účasti bude aj skutočnosť, že okrem slovenských autorov a autoriek sa tu predstaví na viacerých prezentáciách aj po maďarsky píšuca spisovateľská, básnická a literárnovedná obec zo Slovenska, napríklad Zoltán Németh, Anikó N. Tóth a ďalší. Zvláštnu pozornosť bude festival venovať prekladateľským osobnostiam slovenskej literatúry do maďarčiny, ktoré predstavia svoje umelecké preklady. V rámci festivalu bude reč aj o spôsoboch podpory vzniku nových prekladov slovenskej literatúry, grantových schémach SLOLIA, FPU, Kultminor a LITA aj o prezentáciách slovenskej literatúry na vlnách Rádia Devín a Litera.
Organizátor podujatia Občianske združenie Bázis: Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku
Hlavný partner podujatia Fond na podporu umenia
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín – Kultminor
Ďalší partneri MKKE (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete-Združenie maďarských vydavateľov a kníhkupcov), Szépírók Társasága (Združenie maďarských spisovateľov krásnej literatúry), Ústav Slovenskej literatúry SAV, ANASOFT Litera, literarnyklub.sk – občianske združenie, Združenie vydavateľov a kníhkupcov SR, Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, Slovenský inštitút v Budapešti, České centrum v Budapešti.
_
Valné zhromaždenie FEP Mníchov, 6. máj 2022
Program
. Privítanie prezidentom FEP Petrom Kraus vom Cleff
. CANON Future Book Forum
. Prezentácia účtovnej závierky FEP 2021 a prijatie účtovnej závierky
. Štatistiky
. Prezentácia Bookshop.org zakladateľom Andym Hunterom
. Podpora pre Ukrajinu
. Vybrané správy o spisoch ktoré sú na stole inštitúcií EÚ
. Zákon o digitálnych službách
. Zákon o digitálnom trhu
. Daň z pridanej hodnoty
. Nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
. Digitálne vzdelávacie publikácie
. Sloboda médií a bezpečnosť hračiek
. Mladí vydavateľskí profesionáli v Bruseli
. Projekty EÚ
Moebius – Modernizácia európskeho knižného vydavateľského priemyslu
EUDICOM – Distribúcia digitálnych komiksov
SIDT Books – Udržiavanie a inovácia kultúrnej rozmanitosti v literárnom preklade
CreativeShift – Európska inovačná sieť pre medzisektorový obsah
Aldus Up – Európska sieť knižných veľtrhov
EfDP – ECVET pre digitálne vydavateľstvo
EUPL – Cena Európskej únie za literatúru
Za ZVKS sa zúčastnil Juraj Heger.
_
Federácia európskych vydavateľov, v spolupráci s vydavateľskými asociáciami jednotlivých krajín EU, po pandemickej prestávke opäť pripravila projekt
Young Publishing Professionals ktorý sa konal v dňoch 14. – 15. júna 2022 v Bruseli. Zmyslom projektu je networking mladých európskych vydavateľov do 35 rokov a zoznámenie sa s celoeurópskou vydavateľskou agendou a jej legislatívnym rámcom na úrovni Európskej komisie a Európskeho parlamentu.
Slovensko zastupovali: Miroslava Kobrtková z vydavateľstva Absynt a Daniela Kollárová z vydavateľstva Dajama. M.Kobrtková: „Bola to veľmi príjemná skúsenosť s nabitým programom, takže myslím, že aj do budúcna je to pre iných vydavateľov dobrá príležitosť, určite to odporúčam.“
_
Košice_ 3.5.2022
Banská Bystrica_ 4.5.2022
Žilina_ 5.5.2022
Bratislava_ 6.5.2022
_
Záznam diskusie, moderoval Dado Nagy.
Aké knižné trendy priniesol rok 2021? Po akých knihách sa zvýšil dopyt a ktoré tituly boli najobľúbenejšie medzi čitateľmi? Akých knižných debutantov sme objavili? Čo nás čaká v knižnom roku 2022? Porovnáme rok 2021 s minulým rokom a prezradíme knihy roku 2021, ktorých veľký úspech prekvapil aj samotné vydavateľstvá.
Ikar – Valika Malíková CEO Ikar-u, vo vydavateľstve pracuje bezmála 27 rokov.
N Press – Monika Kompaníková, editorka knižnej edície Denníka N, predtým pracovala v kníhkupectve Artforum.
Slovart – Juraj Heger, študoval zahraničný obchod, hral divadlo ale už tridsať rokov stojí na čele úspešného vydavateľstva.
Tatran – Eva Mládeková, riaditeľka, srdce a duša vydavateľstva.
_
Bibliotéka na Jednotke
Na :1 sa témam súvisiacim s Bibliotékou budeme venovať v spravodajských reláciách.
V sobotu 6.11. divákov na sledovanie i na samotný veľtrh pozveme v relácii Kultúra.SK
V nedeľu 7.11. o 8.30 h v premiére relácie Knižkotipy i v detskom pásme Karavan
V piatkovom Dámskom klube, 12. novembra, prinesie Jednotka reportáž z Bibliotéky. Redaktor Dámskeho klubu Michal Slanička sa predstaví aj ako autor kníh pre deti i dospelých a speváčka Zuzana Smatanová sa predstaví v úlohe ilustrátorky kníh. Dámsky klub prinesie aj ďalšie zaujímavé témy súvisiace s aktuálnymi knižnými novinkami.
Bibliotéka na Dvojke
Televízna :2 prinesie v pondelok 8. novembra o 10.25 h televíznu inscenáciu eposu P. O. Hviezdoslava Ežo Vlkolinský a o 14.00 h dokumentárnu štúdiu o rodokmeni inšpirátorky Hviezdoslavovej Hájnikovej ženy s názvom Potomstvo Hájnikovej ženy. Vo večernom vysielaní uvedie Chvíľku poézie, v ktorej Martin Huba recituje Hviezdoslavove verše.
V utorok 9. novembra to bude o 10.25 h inscenácia Gábor Vlkolinský, o 21.55 h diskusná relácia Večera s Havranom na tému Slovenská reportážna literatúra. O 23.05 h uvedie Dvojka profilový dokument Blúdiaci Holanďan Ľubomír Feldek a po ňom príde na rad Chvíľka poézie (Ľubomír Feldek).
Na stredu 10. novembra si Dvojka pripravila prvú časť televízneho filmu podľa románu Martina Rázusa Maroško o 10.25 h i dokumentárny portrét Petra Jaroša Všetko sa môže stať o 12.35 h. Diskusná relácia Do kríža o 22.10 h bude venovaná téme Hviezdoslav po 100 rokoch. Dvojka na záver stredajšieho vysielania ponúkne aj Chvíľku poézie vlaňajšej držiteľky Nobelovej ceny za literatúru (Luise Glucková).
Vo štvrtok 11. novembra bude pokračovať druhou časťou televízny film Maroško, neskôr dokument o rómskej poézii a próze Pieseň nad vetrom o 13.55 h, či dokument o Kornelovi Foldvárim Ešte si chvíľu s Kornelom pobudnúť o 14.35 h. Chýbať nebude opäť ani Chvíľka poézie (M. Válek) o 18.35 h. Zaujímavú tému P. O. Hviezdoslav – básnik a jeho doba prinesie populárno-náučná diskusia SK DEJINY o 21.45 h.
V piatok 12. novembra uvedie Dvojka záverečnú časť televízneho filmu Maroško o 10.25 h, dokumentárny portrét básnika Jozefa Urbana Malý zúrivý Robinson o 13.50 h, tretiu časť životopisného príbehu spisovateľky Isabel Allendeovej o 20.40 h. Neskôr večer si diváci môžu pozrieť aj hudobný dokument s poéziou Walta Whitmana Amerika, počujem tvoj spev o 23.25 h a 23.50 h aj Chvíľku poézie (Lawrence Ferlinghetti).
Ani v sobotnom programe 13. novembra nebudú chýbať témy súvisiace s literatúrou. Talkshow Anjeli strážni Márie Bátorovej ponúkne rozhovor s literárnou vedkyňou o 20.30 h. O 21.05 h príde na rad záverečná časť televízneho seriálu podľa románu Petra Jaroša Tisícročná včela a o 22.00 h dokumentárny seriál o knihách a knižniciach Moja knižnica – Daniel Hevier. Naši najmenší sa môžu každý deň tešiť na večerníčkové príbehy Danka a Janka podľa knihy Márie Ďuríčkovej.
Bibliotéka na Trojke
V utorok 9. novembra o 20.35 h. ponúkne :3 divákom špeciálnu časť relácie Klub na Trojke s Katkou Brychtovou a Marcelom Hanáčkom. V relácii o vkuse čitateľov porozpráva Saša Petrášová z vydavateľstva Slovart, o problémoch dyslexie a dysgrafie bude reč s logopédkou a neurovývinovou poradkyňou Katarínou Sipos a pozvanie do štúdia prijala Zuzana Smatanová, ktorá sa predstaví ako ilustrátorka.
Bibliotéka v rozhlase
Téma kníh a Bibliotéka bude silno rezonovať aj v rozhlasovom éteri. Venovať sa jej budú rozhlasoví redaktori v spravodajských programoch i v prúdovom vysielaní. Rádio Slovensko jej venuje už v sobotu 6.11. po 22.15 h Literárnu revue, v obľúbenej rubrike Príbeh na týždeň Rádio Slovensko každý pracovný deň od 8. do 12. novembra o 11.39 h predstaví osudy 2 osobností cez okrúhle výročia pripomínajúce ich životy – 200 rokov od narodenia jazykovedca Martina Hattalu a 100 rokov od úmrtia básnika P.O. Hviezdoslava.
Vo štvrtok 11. novembra bude po 8.35 h Hosťom Rádia Slovensko autor Arpád Soltész.
Zaujímavo bude 12. novembra o umeleckom preklade v relácii Hosť Nory Gubkovej o 13.05 h hovoriť Samo Marec, v Popoludní Rádia Slovensko v ten istý deň o 14.00 h sa ako knižná ilustrátorka predstaví Zuzana Smatanová, Emma Tekelyová nepredstaví len knihu Byť ženou je úžasné v každom veku, ale aj nadčasový koncept písania s motivačným zámerom. Daniel Kollár nadchne poslucháčov pre turistické, horské a fotografické knihy, Robert Beutelhauser bude ako autor brilantných knižiek pre mladých čitateľov vtipne komentovať dejiny. Zostavu hostí doplní Štefan Chrappa a Kristína Balúchová, bývalá letuška, ktorá píše knihy pre mládež.
Téma bude rezonovať aj v sobotu 13. novembra o 8.05 h v programe Hosť sobotného Dobrého rána, v ktorom bude hosťom Katy Martinkovej propagátor kníh Dado Nagy.Rádio Regina Západ predstaví v týždni od 8. do 12. novembra každé ráno po 9.10 h v rubrike Tipy na dnes zaujímavé knižné publikácie. V piatok 12.11. sú v Rádiobudíku od 6.10 h pripravené súťažné otázky o knihy. Bibliotéke sa o 10.05 h bude venovať aj program Hostia Rádia Regina Západ a od 13.05 h Kultúra pod jednou strechou a Literárium.
Rádio Devín počas celého týždňa prinesie zaujímavých hostí a témy v reláciách Ars litera od pondelka do stredy (8.-10.11.) o 17.00 h a vo štvrtok a v piatok o 16.00 h, vo štvrtok 11. novembra sa téme bude venovať aj Ladenie Rádia Devín o 14.00 h. Poslucháči sa zoznámia s najnovšou knihou Andrey Kellӧ Žačokovej Vitaj v múzeu, komiksovým Štefánikom Michala Baláža, Obyčajnými zázrakmi Samuela Kováčika, Jozefom Kolejákom, ktorý nepíše kuchárske knihy, Monikou Paločkovou, doktorkou z Afriky, novým knižným titulom Vandy Rozenbergovej Zjedol som Lautreca či Katarínou Kerekesovou a Katarínou Moláková a ich Mimi a Lízou v záhrade. Henrieta Moravčíková bude hovoriť nielen o architektúre, Maroš Pavúk najmä o breznianskom klube Bombura, Rastislav Puchala predstaví svoju druhú knihu a Zuzana Cigánová hneď dva tohtoročné edičné počiny. Monika Nagyová si zaspomína na svoj kontakt s Luníkom IX, Michal Slanička bude hovoriť o podpore detského čítania nielen prostredníctvom titulu Pán Pelikán a splnené sny a Zuzana Mojžišová o gamebooku. O najnovších knihách autorov budú moderátorky a moderátori diskutovať s Martou Hlušíkovou, Petrom Opetom, Martinom Benkovičom, Martinou Totkovičovou či Monikou Stehlíkovou a 11. novembra o 16:00 h bude vyhlásený aj víťaz Martinus Ceny Fantázie 2021.
